fbpx
spot_img

Starogradska pesma koja nas sve asocira na prvi sneg zapravo je rumunska numera koju su mnogi plagirali

Veliki broj naših najpoznatijih starogradskih, tamburaških pesama otpevao je legendarni Zvonko Bogdan. Manje je poznato da je neke od njih Zvonko i sam komponovao. Njegove pesme nose mirise ravnice, prošlih dana, boemskog života, Dunava… One pevaju o ljubavi, salašima, konjima koji slobodno jure, ženama… Zanimljiv je kao muzički princ vojvođanskih ravnica, džokej čiji konji su često pobeđivali na Hipodromu, ljubitelj kvalitetnih vina i pravi kavaljer sa učtivim i džentlmenskim manirima.

Ove godine Zvonko Bogdan obeležiće 40 godina karijere pesnika i pevača. Prvu autorsku pesmu „Svake noći tebi pevam“ snimio je 3. decembra 1968. godine. Jedna od pesama po kojoj je poznat, a koju je sam komponovao je “Ej, salaši na severu Bačke” koju je napisao 16. februara 1971. Neke od njegovih najpoznatijih autorskih pesama su: Već odavno spremam svog mrkova, Prošle su mnoge ljubavi, Govori se da me varaš, Kraj jezera jedna kuća mala, Neko sasvim treći, Jedan stari kontrabas, Bunjevačko prelo, Šta li radi moja ljubav, Doći ću ti ko u staroj pismi, Spušta se noć na ravni Srem…
Zvonko Bogdan otkrio je kako je nekoliko pesama posvetio ocu koji je bio boem, pa se sa sviračima u fijakeru često vraćao kući. Pesmu „Govori se da me varaš“ posvetio je svom stricu. Ipak, pesma po kojoj ga mnogi pamte i prepoznaju već na prvim taktovima je čuveni tamburaški evergrin „Kada padne prvi sneg“.

Međutim, čak ni pasionirani ljubitelji tamburaške muzike ne znaju da pesma koja je na najmelodičniji i najslikovitiji način opevala doživljaj prvog snega na salašu i ljubav prema ženama, zapravo nije domaća numera. Legendarna numera rumunskog kompozitora Ričarda Stajna pod nazivom “Sanie cu zurgalai” koju je tridesetih godina prošlog veka proslavila legendarna rumunska pevačica Maria Lătăreţu, postala je planetarno popularna i dovela do “muzičkih aranžmana”, “obrade” i “preuzimanja” različitih stranih kompozitora i izvođača.

U Francuskoj je čuvena Edith Piaf pesmu izvodila pod nazivom „Johnny tu n’es pas un ange”. Pesmu je 1953. godine plagirao američki gitarista Les Pol odn. u potpunosti ikoristio melodiju Ričarda Stajna u svojoj pesmi „Johnny is the Boy for Me”, bez imenovanja pravog autora. Tužbu je tada dobio Stajn kao i 1988. kada je osporena čuvena obrada benda Vaja kon Dios. U Jugoslaviji je tekst Ričarda Stajna pretrpeo korekcije menjajući svoj popularni ritam u “srednji zamah” tj. „medium swing”. Proslavio ju je Zvonko Bogdanu uz pratnju tamburaških orkestara.

Izvor: Opanak (K. M) 

Zoran Todorović
Zoran Todorović
Osnivač „Pokazivača“. Tvorac novakovanja. Čovek koji od života želi sve ili ništa, a trenutno živi negde između.