fbpx

ŽIVOTA HARMONIJA, Dijana Uherek Stevanović

ŽIVOTA HARMONIJA

Kad nagazi te
Vivaldi
sa sve četiri
godišnja doba
odjednom,

ne ostaje ti
ništa drugo,
nego da živiš
proleće
u sred zime…

Jer,

čujem,
poje mi neke laste
što na vrane sliče,

ali…

Ne mogu meni ništa
tri falširana akorda
kad znam
da me čeka
života harmonija
negde tamo
u sred leta
gde
jesen ljubi proleće.

 

L’ARMONIA DELLA VITA

Quando t’investe
Vivaldi
con tutte e quattro

stagioni
a un tratto,

non ti rimane
nient’altro
ma di vivere
la primavera
in cuore dell’inverno .

Dal momento,

che sento,
cantare alcune rondini
che assomigliano ai corvi

ma

non posso a fare nulla per me,
tre accordi copiati
mentre so
che mi attende
armonia di vita
da qualche parte
in piena estate
dove
l’autunno bacia la primavera.

Prevod: Nataša Butininar

10888959_781577545244168_8067491453104642580_n

Prethodni tekstDa li ste znali: Hram Svetog Save
Sledeći tekstP e s m a
Dijana Uherek Stevanović
Dijana Uherek Stevanović
U životu sam svašta pokušala da budem - čekajući da odrastem... Igrala sam se rečima, maljala uljem po platnu, svirala, zavijala, čuvala sreću drugih, gradila nadu sebi i učeći na greškama, konačno sam shvatila - da je život najveća umetnost kojom se čovečanstvo bavi, jer život mi je poklonjen, srce ogromno - ponekad nerazumno, stih i pokreti kistom su mi samouki, sve u meni je neobično, ali životim se, mada često ne znam - KO SAM...