Iz noći uzdaha
u kočiji sećanja
putuju nemiri.
Iz brazde sna
vrani konji jure
suze isprežu tek u zore.
Raspusne grive
upleo vetar nezaborava
dok njište vranci setama.
Umiru tragovi putovanja.
Da li provaliji...
Otišla si niz ulicu
zamišljena
kao da si tražila nešto
neki odgovor
nešto
što samo tvoje srce zna.
Dugo si šetala sama
niz ulicu bagremova
zaneseno
kao dete si plesala
padala
i opet
plesala.
Skrivena od pogleda
tražila...
S okolnih brda zemljani vrhovi,
Paraju istok - Sunce se otvara,
I zadnje mračne duhove razara,
Dok se oblaci ko meki mehovi,
Šumaricama krećući zaplave,
U gradu vlada svežina...
Praćaka se
bijeli stomak žene,
kao riba na krmi čamca
pod nogama ribara,
kroz daleku noć
dok grmljavina doziva grč
postanka i stida
u međunožju i
ružinom grmu –
tamo...
The Results of the 19th HIA Haiku Contest
入選 (Honorable Mentions)
Branka Vojinović Jegdić（Montenegro）
ブランカ・ヴォイノヴィッチ・イェグディッチ（モンテネグロ）
in the sand 砂の中で
the sun crushed 太陽がつぶれる
into pieces こなごなに
na pijesku
sunce se lomilo
na komadiće
(jedina iz regiona)
Još oči traže put kroz tamu
svjetla tračak za smijer
srce sluša melodiju staru
korake po trotoaru
što penju se uz brijeg
pa nada poleti k'o golub bijel'
u susret...
Snežak pade, beli grade,
na kosicu bele rade.
♠
Što u tebi sada cveta
usred zime ko sred leta.
♣
Ukrasom te svojim kiti,
s njom ćeš uvek divan biti.
♦
Samo pazi,...
Obećavao joj je kravu
i da će skupa doživjeti starost
da će živjeti ljubav pravu
al planove im je pokvarila ta mladost.
Kad je ona odlučila njim leći
on...
