Ljutite li se kada vam neko kaže da ste nadžak-baba? Ko je uopšte dotična starica i o čemu se tu zapravo radi?

U našem jeziku se za žene loše naravi upotrebljava toliko „ljupkih“ termina da je svako nabrajanje besmisleno. Ipak, jedan je posebno zanimljiv, verovatno zbog duhovitog prizvuka koji ima: nadžak baba! Dotična gospođa je, razume se, uvek loše volje, džangrizava i ozbiljno nadrndana. Ali šta bi tu trebalo da znači nadžak i kakve to veze ima sa babama?

Danas ovaj termin, osim u spomenutom kontekstu, više niko, nigde ne upotrebljava. Nadžak je starinsko hladno oružje nalik na buzdovan. Kako god izvorno izgledao, namena mu je jasna. Spajanjem jedne ovako šarmantne alatke i reči baba u njenom najpogrdnijem značenju nastao je drugi izraz za rospiju.

Da pojednostavimo, nadžak-baba može da bude svaka žena loše volje… već po potrebi. Ona palaca svojim oštrim, predugačkim jezikom i usput udara kao nadžakom.

Prema tome, drage moje, sledeći put kada vam padne mrak na oči potrudite se da izbrojite do deset. U suprotnom lako može da se dogodi da vas proglase ozloglašenom nadžak-babom!